pull (someone's) heartstrings

Translations
toucher la corde sensible de quelqu’un
Definitions
To cause someone to feel strong emotions, especially sympathy, sadness, or compassion.
Words
heartstring

noun
corde sensible
pull

verb
tirer